in Deliverance reference
Here follows a non-exhaustive list of translatable Ethereal to English words. For the pronunciation key, speak as if English.
Word structure
Ethereal words that end with the letter 'z' are related to restorative or defencive actions; ending in 'x' infers a degree of control; ending in 'q' implies usage as a question.
Dictionary list
An Excel spreadsheet for this table is also available here.
| Ethereal | Pronounciation | English |
|---|---|---|
| caw | CAR | circle, ball |
| cod | KA-ODD | force |
| cof | KA-OFF | confused |
| com | KA-OM | resolve, finish, complete |
| da | DAH | honour, appreciate, thank |
| dal | DAH-EL | proposal, deal |
| dan | DAH-EN | experiment, test |
| dof | DOH-EFF | left |
| dom | DOM | domain |
| don | DOH-EN | right |
| dor | DOH-OR | visit |
| es | ESS | water |
| fan | FAH-AN | want |
| faq | FAH-ARK | question |
| far | FAH-OR | guest, visitor, stranger |
| fol | FOL | deny |
| fom | FOH-OM | stop, wait, halt |
| for | FOH-OR | create, make |
| fra | FOH-RAH | conclusion |
| go | GA-OH | tournament, game, contest, play |
| goa | GO-HAH | slow, crawl |
| gol | GOH-EL | prize, reward |
| gom | GOH-OM | dark, black |
| ha | HAH | interesting! |
| hom | H-OM | move |
| i | EE | or |
| ian | AYE-AN | position |
| in | AYE-EN | enter, entrance, arrive |
| inf | AYE-FAH | sky |
| iol | AYE-EL | transference |
| is | AYE-ESS | cold |
| ix | AYE-EX | exit, leave, depart |
| jax | JAR-AX | disrupt, interrupt |
| kom | KOM | take |
| kor | KOR | enemy |
| kro | KROW | Ascendancy |
| lo | LO | rise |
| lom | LO-OM | return |
| lor | LO-OR | recognise, understand, familiar, knowledge, learn, research |
| moh | MAH-OH | chance |
| mon | MAH-ON | begin, start |
| mor | MAH-OR | life, mortal |
| na | NAH | old |
| ne | NEE | new |
| nis | NEE-ESS | awake |
| nix | NOH-EX | not |
| no | NOH | them, themselves, these |
| nom | NOH-OM | book, paper, writing |
| non | NOH-ON | nothing |
| o | OH | I, me, myself, my |
| of | OH-FAH | decrease, down |
| ol | OH-EL | large, huge, big |
| on | ON | you, yourself, him, her, it, itself, his |
| or | OR | air |
| pam | PAH-OM | hand |
| pok | POH-KA | target, location, position |
| pom | POH-OM | quick, haste, speed, fast |
| por | POH-OR | destroy, destruction |
| pri | PRA-EE | form |
| qa | K-AH | what |
| qan | K-AN | when |
| qi | K-EE | who |
| qo | K-OH | where |
| qoa | K-HAH | how |
| qow | K-OR | why |
| ra | RAH | above, top, over |
| rak | RAH-ARK | give |
| rog | ROM-GAH | charge |
| rom | ROH-OM | mind |
| ron | ROM-AN | surprise |
| roz | ROM-ZAH | freeze |
| sah | SAH-OH | available |
| sam | SAH-OM | dream |
| san | SAH-AN | power |
| sar | SAH-OR | assist, help, seek |
| shl | SHA-EL | Shaler, below, under, bottom |
| sim | SEE-OM | meet |
| siq | SEE-ARK | prepare, ready |
| so | SOH | aware |
| soi | SOH-EE | strength |
| som | SOH-OM | suggest, perhaps, possibility |
| son | SOH-AN | no-one |
| sor | SOH-OR | mistake, error |
| soy | SOH-YAH | talk |
| sto | STO | silence, quiet |
| ta | TAH | death |
| taw | TAH-OW | weakness |
| th | TUH | but |
| ti | TIE | summon, call, communicate |
| tik | TEE-KA | time |
| tiz | TEE-ZAH | forever |
| toh | TOH | request, require, need, want, wish, demand |
| tok | TOK | no, negative, disagree, wrong |
| tom | TOH-OM | thought |
| tu | TOO | hot |
| va | VAH | go |
| vay | VAH-YAH | speak, loud, noise |
| vim | VEE-OM | see, look, find, search |
| voi | VOH-EE | space |
| vol | VOH-EL | judge |
| vom | VAH-OM | increase, up |
| wah | WAH | attention |
| wor | WAH-OR | answer |
| wox | WAH-EX | vortex, cyclone |
| xor | EX-OR | project, launch |
| y | AYE | and |
| yal | YAH-EL | wall, panel, rectangle |
| yil | YEE-EL | possible |
| yol | YOR-EL | light, white |
| yor | YOR | probable |
| zan | ZAH-EN | repair, heal |
| zin | ZEE-EN | weapon |
| zol | ZAH-EL | guard |
| zon | ZAH-AN | shield |